译文
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居(ju)打听情(qing)况。邻人报说他是(shi)到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
西北两面大门敞开,什么气息通过(guo)此处?
一百个老百姓当中只不过剩(sheng)下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
回环缭绕吞没了铁关(guan)树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误(wu)。
注释
青门:汉代长安城门。《三辅黄图》卷一:“长安城东出南头第一门曰霸城门。民见门青色,名曰‘青城门’,或曰‘青门’。”此处借指汴京城门。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
②"故"、"归"体现出词人的思乡心切。
⑥未眠月:月下未眠。
阡陌交通:田间小路交错相通。阡陌,田间小路,南北走向的叫阡,东西走向的叫陌。交通,交错相通。
⑩采:选择,接纳。 《阳春》:即《阳春曲》,一种属于“阳春白雪”的高雅歌曲。
①“新月”句:暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉,未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉,指月钩弯如眉状。