译文
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
今天(我(wo))将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么(me)。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那(na)天,
傍晚辕门前大雪落个(ge)不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
很久就想去追随尚子(zi),况且到此缅怀起远公。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
在古代,哪一个诸侯国有灾祸,其他诸侯国都来慰问。(有一次)许国不慰问宋,卫,陈,郑的灾祸,君子都憎恶之。现在,我说明的事理是这样的,和古代的有不同,(那就是)本来准备慰问您,却变得要向您道喜。颜渊和曾参供养父母,使父母感到愉快的方面远远超过一般人,物质上的一点欠缺又有什么值得不满意的呢!
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你(ni)可能要开导我,所(suo)以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
注释
23、唱:通“倡”,首发。
倚:靠着,这里有映照的意思。
双陆(liù):又名“双六”,古代一种博戏。据说为三国魏曹植所创,至唐代演变为叶子戏(纸牌)。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
⑶樽(zūn):酒杯。