译文
秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的品质却更加明显。
江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。
时机容易失去，壮志(zhi)难酬，两鬓已生白发。只好写文章品评风月，指点山川，建立另外一种“功名”。
相思之人隔断在脉脉千里(li)之外。两处思念情怀，相隔千山万水。雨停云散天空高远，望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉，谁会登高望远抒发心中的情意？纵然写得千万种分离的痛苦情思，无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书？
伯强之神居于何处？天地和气又在哪里？
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！我想要停留在天空（仕进功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。为了追求俸禄，我来到这(zhe)偏远的海边做官，兼又卧病在床，面对著光秃秃的树林。（每天）蒙著被子(zi)，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。（不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群(qun)体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
突然想起老范，他正隐居在城北的田园养身修性，烦他去。
一个美女，睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上，在这上面睡觉的女人干什么呢？相思怀念呢，屋里并不冷，暖暖的，香炉上焚着香，连绣着鸳鸯的锦被都是香的，这样的环境下少不了惹梦。
南国的江河众多，水程超过一千。岳阳城在巴陵山上，将近百层。
胡无兵将可侵，中国自然和平昌盛。
园林中传出鸟儿婉转的叫声，
义公诵读《莲花经》，心里纯净清静，这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
清光绪二年秋八月十八日，我和黎莼斋游狼山，坐在萃景楼上，远望虞山，觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上，到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧(qiao)免官回来，住在常熟，便与我一同去游玩。
个个都像我一样安稳温暖，天下再没有受寒挨冻的人。
待我尽节报效明主之后，我要与君一起隐居南山，同卧白云。
注释
底事：为什么。
（52）义绝——断绝情宜。这里指离婚。
4、绮（qǐ）窗：饰有彩绘花纹的窗户。
①袅风：微风，轻风。
（18）盗之;窃取百姓钱财，盗：指贪污和敲诈勒索。之：指代人民。
75.延：长。《穆天子传》说：“黑水之阿，爰（yuán）有木禾，食者得上寿。”《淮南子·时则训》也说：“自昆仑绝流沙沈羽，西至三危之国，石城金室，饮气之民，不死之野。”
50. 市屠：肉市。