译文
从此李白之名震(zhen)动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高(gao)飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻(fan)来覆去睡不着。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
江南大地鸟啼声(sheng)声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
一百辆车换一条(tiao)狗,交易不成反失禄米。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
广陵:今江苏扬州。
32.徒:只。
善:通“擅”,擅长。
留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。
11“捐失”,即失去,这是两个近义词组成的双音词。捐,也有“失”义。
⑻弯弓满月,把弓拉开像圆月的形状。
204. 事:用。
3、醉书:饮酒醉时写下的作品。