译文
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
云霓越(yue)聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
疾风将雨吹至南方(fang),淋湿楚王的衣裳。
在丹江外城边上送别行舟(zhou),今天一别我知道两地悲愁。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到(dao)收获的季节了。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头(tou),被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之(zhi)苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤(fen)》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
15、故:所以。
休矣,算了吧。
③器:器重。
⑴封大夫:即封常清,唐朝将领,蒲州猗氏人,以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事,后又升任北庭都护,持节安西节度使。西征:此次西征事迹未见史书记载。
⑤先论:预见。
⑵归鸿:这里指春天北归的大雁。碧:青绿色。
③病酒:饮酒过量引起身体不适。
(28)徐衍:史书无传,据服虔说是周之末世人。
来天地:与天地俱来。