译文
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
于是(shi)使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
与姐妹们分手时,惜别(bie)的泪水(shui)打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
闲步信足,不觉已(yi)到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早(zao)已不在,茕茕孑立(li)的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满(man)满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音(yin)节确实让人养性清心。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
写就新诗,忽闻传来吴(wu)音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
注释
⑤ 班草:布草而坐。
(68)敏:聪慧。
⑸没:淹没。闾阎(lǘ yán):里巷的门,借指人家。
⑺洗耳:皇甫谧《高士传》卷上《许由》:“尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’”
21.腾身百变:翻腾着身子变换尽各种姿态。
⑦仆射:指郭子仪。如父兄:指极爱士卒。
凉:指水风的清爽。