译文
凤凰清晨饮用甘甜的泉水(shui),黄昏时栖息在高高的山冈
魂魄归来吧!
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔(tai)的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况(kuang)且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕(zhen)上听到的一样。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群(qun)。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞(yu)舜把道理讲(jiang)清:
当(dang)年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
世上的人都爱成(cheng)群结伙,为何对我的话总是不听?”
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
注释
侍中:汉代自列侯以下至郎中的加官,侍从皇帝左右以应杂事,出入宫廷。
⑸小谢:指谢朓,字玄晖,南朝齐诗人。后人将他和谢灵运并称为大谢、小谢。这里用以自喻。清发(fā):指清新秀发的诗风。发:秀发,诗文俊逸。
⑶经纶:《易经·屯卦》:“君子以经纶。”经纶:喻治理国家。
192. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。
影娥池:池名。《三辅黄图》谓:汉武帝于望鹄台西建俯月台,台下穿池,月影入池中,使宫人乘舟弄月影,因名影娥池。唐上官仪《咏雪应诏》:“花明栖凤阁,珠散影娥池。”
⑤手捻花枝:古人以为表示愁苦无聊之动作。
3.风软碎鸣禽:用杜荀鹤《春宫怨》:“风暖鸟声碎”的诗句。碎,鸟鸣声细碎。