译文
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
北京一带气候(hou)寒冷,花朝节过(guo)后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到(dao)百步就(被迫)返回。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣(ming)哀叹。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山(shan)庭院已昏暗无光。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
扶桑西端的树枝遥(yao)对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
注释
⑨回头:指透彻醒悟。佛家语“苦海无边,回头是岸。”
杨花:指柳絮
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑸仍:连续。
(3)假:借助。
(11)幽阒(qù)辽夐(xiòng):幽静辽阔。幽阒,清幽静寂。夐,远、辽阔。
③薄朱颜:不重视美貌的人,这里指不重视有才德的人。
⑵万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。喑(yīn),沉默,不说话。