译文
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
我饮酒(jiu)不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨(hen)的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
到现在才(cai)发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
丈夫倒裹(guo)头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
淳熙(xi)年丙申月冬至这天,我经过扬(yang)州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
照镜就着迷,总是忘织布。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
注释
86、驿:驿使,古时驿站上传递文书的人。
(2)封建,指自周以来的分封制。郡县:秦统一中国后,实行中央集权制,将全国分为三十六郡,郡下设县,郡县长官,均由中央任免。
②“北雁”句:汉朝,苏武出使匈奴被扣,因为不肯投降,被送去北海(今俄罗斯贝加尔湖)牧羊。后来汉朝和匈奴和亲,要求将苏武放回,匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说:天子在上林苑射猎得雁,足系帛书,知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒,将苏武释放回国。
⑴东鲁:即今山东一带,春秋时此地属鲁国。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。