译文
即使为你献上:装在金杯里的美(mei)酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织(zhi)着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲(bei)伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞(fei)烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音(yin)管乐?
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥(ji)肠。
打出泥弹,追捕猎物。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
注释
⑻菲:与“屝”通,草鞋。
7.君:指李龟年。
薄:临近。
4颜回,即颜渊;原宪,即子思。二人都是孔子的学生。
⑸斜晖:日落前的日光。晖:阳光。脉脉:本作“眽眽”,凝视貌。《古诗十九首》有“盈盈一水间,脉脉不得语”。后多用以示含情欲吐之意。
29、精思傅会:精心创作的意思。
⑷承殊渥(wò):受到特别的恩惠。这里指唐玄宗召李白为供奉翰林。
〔10〕命酒:叫(手下人)摆酒。
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。