译文
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不(bu)少的新春。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱(cong)的景色。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
听说庞德公曾到这里(li),入山采药一去未回还。
齐顷公派宾媚人将纪国的炊器、玉磐赠送给晋国,并归还鲁(lu)、卫两国的土地。“不行,就任凭他们所(suo)为。”
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
孤(gu)鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
注释
41.并心:疑和惼心或褊心同义。《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人,不怒。”又《诗经·魏风·葛屦》:“维是褊心,是以为刺。”意思都是狭窄的心肠。肴撰:熟食的鱼肉叫肴,酒、牲、脯醢总名叫馔。
【帐】军营的帐篷,千帐言军营之多。
苒苒(rǎn):柔弱的样子。
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
⑸知是:一作“知道”。
大臣书:《汉书·东方朔传》载,汉武帝即位,征求天下才士,东方朔便上书自荐,自称可以当“天子大臣”。陈子昂在光宅元年(684年)以布衣身份,诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》,可谓上了“大臣书”。