译文
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
跪请宾客休息,主人情还未了。
如今有人把琼玉般的积(ji)雪踏碎,
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
今天是清明(ming)节,和几个好友在园林中小(xiao)聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜(du)若开出了很长,文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾,在落花前饮着酒。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒(huang)芜起来。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音(yin)书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
注释
京口:古城名,即今江苏镇江。因临京岘山、长江口而得名。
蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
⒆将:带着。就:靠近。
瞿唐:瞿塘峡,位于长江三峡奉节至巫山段,安史之乱后,杜甫曾困居于此。
①此词原为唐教坊曲,又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲,南唐李煜始演为长短句。双调,五十四字(宋人有稍作增减者),平韵,此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》,是别格。