译文
我寄身此地和(he)你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边(bian)陲的(de)胡天。
不是今年才这样,
今日又开了几朵呢?
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平(ping)静。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬(yang),又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔(bi)墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南(nan)屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
注释
[34]疵(cī雌):病。瑕疵,比喻人的缺点。如上文所说“不公”、“不明”。
女:同“汝”,你。
博士:太常所属学官,掌古今史事待问及书籍典守。
⑹岑夫子:岑勋。丹丘生:元丹丘。二人均为李白的好友。
③红树:这里指枫树; 间:相间,夹杂。