译文
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面(mian);
直到天边外面再没有(you)天的地方,月亮都不曾(zeng)只(zhi)为一家人放光明。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
寂寞冷落深山(shan)(shan)里落叶纷纷,可怜你(ni)不知因何天涯飘零?
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
想到海天之外去寻找明月,
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
注释
⑴晁卿衡:即晁衡,日本人,原名阿倍仲麻吕(又作安陪仲麻吕),《旧唐书·东夷·日本国传》音译作仲满。公元717年(日本灵龟二年,唐开元五年),来中国求学。改姓名为朝衡。朝通“晁”。卿:尊称。
⑥薮:多草的湖泽。云:云梦泽,在今湖北。徒洲:洲名。
吴钩:唐·李贺《南园》:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。”吴钩,古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但是得不到重用。
86、适:依照。
140.先故:先祖与故旧。
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
⑦“地势”两句是说这种情况恰如涧底松和山上苗一样,是地势造成的,其所从来久矣。