译文
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的(de)柏酒,推杯换盏,间或会有行(xing)酒令的游戏。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
看不到房舍,也望(wang)不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
逃荒的百(bai)姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿(er)随我一同回还。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
有谁知(zhi)道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
驾驭着白马(ma)向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊(han)出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
注释
②青眼:指初生之柳叶,细长如眼。
⑴阮郎归:词牌名。
惹红巾万千:引起成千上万起义的红巾军。红巾军,元末农民起义军,用红巾裹头故名。
④重寻句:语出白居易《长恨歌》:“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。”此谓梦醒之后,爱妻之音容俱逝,天地茫茫,无处可寻,不胜凄怆。
2、 苟得:苟且取得,这里是“苟且偷生”的意思。
几千:指酒价,美酒价格昂贵。
78、骊山之姥(mǔ):《汉书·律历志》中说殷周时有骊山女子为天子,才艺出众,所以传闻后世。到了唐宋以后,就传为女仙,并尊称为“姥”或“老母”。又《搜神记》中说有个神妪叫成夫人,好音乐,每听到有人奏乐歌唱,便跳起舞来。所以李贺《李凭箜篌引》中有“梦入神山教神妪”的诗句。这里可能是兼用两事。