译文
天色已晚,眺望(wang)远方,故乡在(zai)(zai)哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
在风雨中,梨花落(luo)尽了,寒食节也过去了,
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜(ye)空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
只管去吧我何须再问(wen),看那白云正无边飘荡(dang)。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟(gou)。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
注释
⑵倚:表示楼的位置。
③绝岸:陡峭的江岸。
④庾肠:即庾信的愁肠,喻思乡的愁肠。庾信本为南朝时梁朝的官员,因出使西魏被留,羁旅北地,故常思念祖国和家乡。其《哀江南赋》序云:“不无危苦之词,惟以悲哀为主。”后人常以“庾愁”代指思乡之心。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
⑸沙虫:古人传说南方有一种叫沙虱的虫,色赤,进入人的皮肤能使人中毒死亡。
①薰风:南风,和风。《史记·乐书》:“昔者舜作五弦之琴,以歌《南风》。”相传其首句为:“南风之薰兮。”
葽(yāo):植物名,今名远志。秀葽:言远志结实。