译文
后羿怎样射下九日？日中之乌如何解体？
“二十年朝市变面貌”，此(ci)语当真一点不虚。
秋天的夜里格外安静，空中没有云朵，听着时断时续的鸿雁声一直到天明(ming)。（秋天冷了）想给丈夫寄些衣服，问了消息才知道丈夫所(suo)在的居延城现在又军队正在转移（这衣物该寄到何处）。
人到晚年渐(jian)觉美好情怀在衰消，面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯，而如今却唯恐酒杯不满。
相逢时你默默不语，像一朵芙蓉，在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润(run)，凤翘斜插在你的鬟间。
猪肉酱和略带苦味的狗肉，再加点切细的香菜茎。
周定王派单襄公出使宋国，此后又借道陈国去访问楚国。已是清晨能见到大火星的季节了，道路上杂草丛生无法通行，负责接待宾客的官员不在边境迎候，司空不巡视道路，湖泽不筑堤坝，河流不架桥梁，野外堆放着谷物，谷场还没有修整，路旁没有种植树木，田里的庄稼稀稀拉拉，膳夫不供应食物，里宰不安排住处，都邑内没有客房，郊县里没有旅舍，百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城，陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐，丢下客人不会见。
申伯建邑大工程，全靠召伯苦经营，墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好，富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯，四马驾车真健劲，带饰樊膺闪闪明。
北方军队，一贯是交战的好身手，
怎样才能手挥倚天剑，跨海斩除长鲸？
古树苍茫一直延伸到深巷，寥落寒山空对冷寂的窗牖。
泛读着《周王传》，浏览着《山海经图》。（在）俯仰之间纵览宇宙，还有什么比这个更快乐呢？
惊于妇言不再采薇，白鹿为何将其庇佑？
怨就怨楚王这样糊涂啊，他始终不体察别人心情。
黄昏时分追寻细微痕迹，有易国仍然不得安宁。
抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动。
现在常常担心中秋过后，天气转凉，穿上大衣以后，不能再和君这样耳鬓思磨，情也会这样渐渐变淡变没了。
正义高祖刚刚平定天下，表明有功劳的臣子会封侯，像萧何，曹参等等。太史公说，古时人臣的功绩有五等：依靠仁德安定国家的称“勋”；依靠出谋划策的称“劳”；借助武力的称“功”；明确功劳等级的称“伐”；凭借资历长短的称“阅”。我朝的封爵誓词上讲：“即使黄河细得像衣带，泰山平的象磨刀石了，你们的封国也会永远安宁，还要把对你们的恩泽延及给后代。”朝廷最初不是不想稳固这些功臣们的根本，但那些枝枝叶叶却渐渐的衰微了。
注释
36、阴阳：指日月运行规律。
④镞（zú）砺：在磨刀石上面磨箭头。栝羽：在箭的尾巴上加上羽毛。两个词都是刻苦磨炼的意思。
⑻巫峡：长江三峡之一，因穿过巫山得名。
叠巘：层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘：小山峰。
163.湛湛：水深的样子。
翠华：用翠鸟羽毛装饰的旗帜，皇帝仪仗队用。司马相如《上林赋》：建翠华之旗，树灵鼍之鼓。百余里：指到了距长安一百多里的马嵬坡。
（11）三吴：泛指吴地，具体说法较多。
（34）逦迤（lǐ yǐ）：连续不断。这里有“连接着”、“到处都是”的意思。