译文
摘下青涩的(de)梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春(chun)的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
你(ni)要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几(ji)千里之遥。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
天空蓝蓝的,原野辽(liao)阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭(xie)依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
朋友啊(a),你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
注释
②石榴:石榴树。唐段成式《酉阳杂俎·木篇》:“石榴,一名丹若。梁大同中东州后堂石榴皆生双子。南诏石榴子大,皮薄如藤纸,味绝于洛中。”
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
10)于:向。
袅袅(niǎo):纤长柔美的样子。
⑺小园香径:花草芳香的小径,或指落花散香的小径。因落花满径,幽香四溢,故云香径。香径,带着幽香的园中小径。独:副词,用于谓语前,表示“独自”的意思。徘徊:来回走。
会稽:今浙江绍兴。
⑹无禄:没有福禄。这里指不幸。
(6)信陵,信陵君,战国四公子之一,为人礼贤下士,门下食客三千余人。
⑹阳和:指二月仲春,与开头二月相应。