译文
你生于辛未年我生于丁丑,都(du)受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人(ren)长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设(she)有樽酒(jiu),还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树(shu),树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝(di)的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装(zhuang)饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾(wu)和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
注释
当:担当,承担。
(53)便嬖(piánbì):国王宠爱的近侍。
6.钟山:在江苏省南京市区东。
⑵赊:遥远。
10.治:治理,管理。
⑵载到扬州尽不还:隋炀帝杨广游览扬州时被部将宇文化及杀死。
127、秀:特出。