译文
听起来会感到峨峨的青山飞起，但没有压抑感，听起来又象有野水流来，有种润湿人的感觉。
我刚刚让贤辞掉了左相，爱酒如命正好畅饮举杯。
看到游玩的女孩在玩弄明珠，喝酒后，更加怀念魏晋时太守羊祜。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴，不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边，脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
我宿在明月照着碧溪的黄山下，听了也罢却原在松林间弹着的琴。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦，因为风潮变幻不定，莫可理究，凶险难测。彭蠡水波涛奔流，时而遇到洲岛，立刻遽分两股，急转猛合，又冲撞到岸崖之上，崩起重重雪浪，更凝聚起来，奔流而下。沿途，有时乘月夜游，聆听哀怨的猿啼，湿露而行，赏玩芳草的浓香；有时晨起远眺，近处晚春秀野，碧绿无际，远处苍(cang)岩高峙，白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤，来参透这冥冥之理。但是日日夜夜，朝朝昏昏，百思千索，依然不解。因不耐静思默想，于是攀登悬崖，登上了石镜山；牵萝扳叶，进入了松门顶。访异探秘，登高远望，然而三江九派，先哲的记载，已成难以追寻的故事；沧海桑田，这千变万化的自然之理，更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏，秘其精魂；金膏仙药，温润水玉，早已灭其明光，辍其流温。对于这颠颠倒倒，是非莫明的一切，我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声，万籁俱寂，唯有那无尽愁思在江天回荡。
那时，天气也刚好是这时。却醉(zui)倒了。 心中有事，酒未入唇，人就醉了。此时，冷雨敲窗。屋内，烛光摇曳，残香仍袅袅，伊人已不在。 秋情(qing)依旧。孤独的你，是那散落的梧桐叶子，——不起时光，风雨，化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己，不要黯然神伤。可青衫已湿，不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候，正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外，杨柳如烟，丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候，伊人唱着寂寞，执子之手，与你分离。
可知道造物主是何心意？莫非人心中的苦难还没有磨平。
将军离世，部下功勋被废，他们不久也将被分调。
葛藤缠绕绵绵长，在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散，叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉，他也只把聋哑装。
稍稍等待天气转凉后，登上山顶去，看山本貌。传说南岳有朱雀，从百代(dai)以前的帝王开始，就有为岳分上下之礼。
大禹尽力成其圣功，降临省视天下四方。
四重酿制的美酒已醇，不涩口(kou)也没有刺激性。
她们心中正直温和，动作优美举止端庄。
一路上经过的地方，青苔小道留下鞋痕。
漫漫的秋夜多么深长，烈烈的北风吹来正凉。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
注释
(1)浚：此处指水深。
俯仰：这里为环顾的意思。
屈原：曾两次被楚王放逐，幽愤而作《离骚》。
③再来缘：下世的姻缘，来生的姻缘。 再来，再一次来，即指来生、来世。
[2]稷（jì记）下：地名。此指临淄。《史记·田敬仲完世家》注引刘向《别录》：“齐有稷门，城门也。谈说之士期会于稷下也。”
1、项脊轩，归有光家的一间小屋。轩：小的房室。
⑵鸣艣：艣同‘橹’，鸣艣，指划船的橹摇动时所发出的声音。
⑶阿（ā）谁：疑问代词。犹言谁，何人。