译文
无边的白草一直延伸到(dao)疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
栖栖遑遑三十年,文名武功(gong)两无成。
交情应像山溪渡恒久(jiu)不变,
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤(gu)寂地在这西楼,当此风(feng)雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂(sui)心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
魂啊不要去东方!
注释
⑨濯缨:“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表明自己与好友刘禹锡(刘梦得)都是清流,不是浊流,不言委屈,而人知其含冤。
(1)黄冈:今属湖北。
(5)莫:不要。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
①雨歇句:此言秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼泪。