译文
我本想学“乘桴”退出官(guan)场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
我独自在板桥浦对月饮酒(jiu),古人(ren)中谁可以与我共酌?
陈涉能够得民心,因为打出了楚将项燕和公子扶苏的旗帜。项氏的兴盛,因为拥立了楚怀王孙心;而诸侯背叛他,也是因为他谋杀了义帝。况且拥立义帝,范增实为主谋。义帝的存亡,岂止决定楚国的盛衰;范增也与此祸福相关。绝(jue)没有义帝被杀,而单单范增能够长久得生的道理。项羽杀卿子冠军;就是谋杀义帝的先兆;他杀义帝,就是怀疑范增的根本。难道还要等到陈平出反间之计吗?物品必定先腐烂了,然(ran)(ran)后才能生蛆虫;人必定先有了怀疑之心,然后谗言才得以听入。陈平虽说智慧过人,又怎么能够离间没有疑的君主呢?
然而春天的景(jing)色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
注释
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
[16]羽檄(xí):军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。
(13)出沧海:出游东海。沧海,指东海。
(11)陈锡:陈,犹“重”、“屡”;锡,赏赐。哉:“载”的假借,初、始。