译文
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君(jun)王做纪念。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
装满一肚子诗书,博古通今。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
金阙岩前双峰矗立入云端,
陶侃曾经外出游玩,看到一个人拿着一把没熟的稻穗,陶侃问:“你为什么(me)用这个呢?”那人说:“我走(zou)在路上看见的,姑且取来玩玩罢了(liao)。”陶侃非常生气地说:“你既然不(bu)种田了,还随意戏弄别人的庄稼!”陶侃把那人抓起来用鞭子打。因此老百姓都勤恳地耕地,家家生活宽裕,人人丰衣足食。
雍容端庄是太任,周文王的好母亲。贤淑美好是太姜,王室之妇居周京。太姒美誉能继承,多生男儿家门兴。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流(liu)淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
注释
[11]腷(bì必)臆:心情苦闷。愬,即“诉”。
嶷(nì)然有声:人品超群而享有盛誉。声:声誉
⑸凤凰诏:据《十六国春秋》记载:后赵武帝石虎下诏时,坐在高台上,让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥:甘肃武都县的一种紫色泥,性粘,古时用以封诏书。谒(yè):朝见。称觞(shāng):举杯。御筵:皇帝设的宴席。两句意为:当初我奉诏入京朝见皇帝,登御宴举杯畅饮。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
④丹阳湖:在今安徽当涂县东南,周围三百馀里。
(19)以没其身:终生没有遭到祸患。
⑹长揖:古人拱手为礼称揖,作揖时手自上至极下称长揖。“长揖谢公卿”是委婉表示自己不屈服于权贵。
⑤适然:理所当然的事情。
⑸万里赠:指捎一枝梅花赠给远方的友人。南朝宋陆凯自江南寄梅花一枝,诣长安给与范晔,并赠诗日:“江南无所有,聊赠一枝春。”