译文
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽(jin)自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分(fen)而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远(yuan)古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
金屋中梳妆打扮,夜(ye)夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神(shen)气益发骄横。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
注释
8.虽有槁暴:即使又被风吹日晒而干枯了。有,通“又”。槁,枯。暴,同“曝”,晒干。槁暴,枯干。
196. 而:却,表转折。
⑿客里:离乡在外期间。唐牟融《送范启东还京》诗:“客里故人尊酒别,天涯游子弊裘寒。”白石是江西人,当时住苏州。
蜀主:指刘备。
抑:或者
(32)妣:已故母亲。
32.心动:这里是心惊的意思。