译文
汉女辛劳织布纳税，巴人地少诉讼争田。
泰山不能损坏毫发，颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
读书人黄允修来(lai)（向我(wo)）借书。我把书交授给他并且告诉他说： 书不是借来的就不能（认认真真地）去读。你没听说过那些藏书的人（是怎样读书）吗？《七略》（我国最早的图书目录分(fen)类著作，分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七部）、《四库》（唐朝京师长安和东都洛阳的藏书，有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里(li)《七略》、《四库》都指内府藏书），是天子的藏书，然而天子中读书的人有几个呢？那些搬运起来使牛累得流汗，放在家里塞满了屋子的，是富贵人家的书，然而富贵人中读书的有几个呢？其余那些祖辈和父辈收藏（的书籍），子辈孙辈随便丢弃的就不用说了。不只读书是这样，天下的事物（也）都是这样。不是那人自己的东西却勉强向别人借来，（他）一定担心别人催着要还，因而就显出忧惧的样子，抚摸玩赏那东西久久不能停止，心想：“今天存放（在我这里），明天（就要给人）拿回去，我不能再看到它了。”如果（这东西）已经被我所拥有，（我）一定会（把它）捆扎好放在高处，保存起来，说一声“姑且等到另外的日子再看吧。” 我小时候爱好读书，但是家里贫穷，很难得到书读。有个姓张的人藏书很多。（我）到他家去借，（他）不借给我，回来以后我在梦中还出现向他借书的情形。我那种迫切（求书的心情就）像这样。所以（只要）有看过的书就记在心里。（我）做了官以后，薪俸花出去了，书籍买来了，屋里到处都堆放满了，蠹虫丝迹时常覆盖书册。这样以后我（才）感慨借书读的人是（那么）用心专一，而自己少年时候的时光是（多么）值得珍惜的啊! 如今姓黄的年轻人像我（从前一样）贫穷，他借书（苦读）也像我（从前一样）；只不过我把书公开，慷慨出借和姓张的吝惜书籍，（不肯出借，）似乎并不相同。这样看来，那么是我本来不幸遇到了姓张的，而姓黄的年轻人本来幸运遇到我吧？（黄生）懂得了（借到书的）幸运和（借不到书的）不幸运，那么他读书一定会专心，而且他还书也一定会很快。 （我）写下这篇说，让（它）和书一起（交给黄生）。
唉，太久。让我无法（与你）相会。唉，太遥远，让我的誓言不能履行。
办事勤勉希望进用啊，但停滞不前徒自旁徨。
主人虽然爱惜它，也救它不得，看着他们拿斧头砍断树根。
你傲然独往，长啸着开劈岩石筑室。
穆公在生时同三良就像一个人一样，死了也不肯同三良分身。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样？我愿意与织女共同弄梭织布。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈(ying)盈地随人群(qun)走过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
云母屏风后面的美人格外娇，京城寒冬已过却怕短暂春宵。
洛阳的东城门外，高高的城墙。
我向古代的圣贤学习啊，不是世间俗人能够做到。
寒泉结冰，冷月入闺，一灯如豆。发出清冷的寒光，缭着女子的满面泪痕。
我也很想去隐居，屡屡梦见松间云月。
人说如果心里有所思，夜里就会有所梦，没有梦就是没有思念吗？每天夜里相思到天明，如果有梦的话，如何思念？
注释
（13）祭者:祭扫坟墓的人.
⒅甘泉：甘泉山，秦时在山上造甘泉宫，汉武帝扩建。
⑥量：气量。
⑧然竹：烧竹。然，同“燃”。柳宗元《渔翁》诗：“渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘然楚竹。”
220. 幸：旧指得帝王宠爱。
（13）重（chóng从）再次。
<16>“萧、曹、绛、灌”，指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。