译文
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一(yi)个(ge)早晚。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什(shi)么叫静者安闲。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
魏惠王魏婴在范台宴请各国诸侯。酒兴正浓的时候,魏惠王向鲁共公敬酒。鲁共公站起身,离开自己的坐席,正色道:“从前,舜的女儿仪狄擅(shan)长酿酒,酒味醇美。仪狄把酒献给了禹,禹喝了之后也觉得味道醇美。但因此就疏远了仪狄,戒绝了美酒,并且说道:‘后代一定有因为美酒而使国家灭亡的。’齐(qi)桓公有一天夜里觉得肚子饿,想吃东西。易牙就煎熬烧烤,做出美味可口的菜肴给他送上,齐桓公吃得很饱,一觉睡到天亮还不醒,醒了以后说:‘后代一定有因贪美味而使国家灭亡的。’晋文公得到了美女南之威,三天没有上朝理政,于是就把南之威打发走了,说道:‘后代一定有因为贪恋美色而使国家灭亡的。’楚灵王登上强台远望崩山,左边是长江,右边是大湖,登临徘徊,惟觉山水之乐而忘记人之将死,于是发誓不再游山玩水。后来他说:‘后代一定有因为修高台、山坡、美池,而致使国家灭亡的。’现在您酒杯里盛的好似仪狄酿的美酒;桌上放的是易牙烹调出来的美味佳肴;您左边的白台,右边的闾须,都是南之威一样的美女;您前边有夹林,后边有兰台,都是强台一样的处所。这四者中占有一种,就足以使国家灭亡,可是现在您兼而有之,能不警戒吗?”魏惠王听后连连称赞谏言非常之好。
像吕尚垂钓(diao)溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
长庆三年八月十三日记。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
注释
(14)尚生:尚子平,西汉末隐士,入山担薪,卖之以供食饮(见《高士传》)。
[23]隶而从者,崔氏二小生:跟着我一同去的,有姓崔的两个年轻人。隶而从:跟着同去的。隶:随从。而:表并列。崔氏,指柳宗元姐夫崔简。二小生,两个年轻人,指崔简的两个儿子。
⒇海尘:海地扬起的尘土。
⑤着岸:靠岸
⑵当窗柳:意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。
21.是:这匹。
龟溪:水名,在今浙江德清县。《德清县志》:“龟溪古名孔愉泽,即余不溪之上流。昔孔愉见渔者得白龟于溪上,买而放之。”
五弦:为古代乐器名。