译文
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今(jin)还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古(gu)城哀吟(yin),身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是(shi),频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
转眼(yan)间树(shu)木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能(neng)发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
东风已经复苏万物,草木皆似欣(xin)欣欲语。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高(gao)唱《白纻词》。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
注释
1.石钟山,在江西湖口鄱阳湖东岸,有南、北二山,在县城南边的叫上钟山,在县城北边的叫下钟山。明清时有人认为苏轼关于石钟山得名由来的说法也是错误的,正确的说法是:“盖全山皆空,如钟覆地,故得钟名。”今人经过考察,认为石钟山之所以得名,是因为它具有钟之“声”,又具有钟之“形”。
明:严明。
(1)团圆:指月圆,此指团圆。(2)不堪:承受不了,不忍。(3)桃穰:即桃核,又叫桃仁。(4)人:与“仁”谐音,桃仁在桃核里,意中人在心里,两句双关谐音。(5)早晚:迟早。连理:指异本草木的枝干连生为一体。古人以「连理枝」比喻夫妇恩爱不离。
⑦暇日:空闲。
⑵去郭轩楹敞:去郭,远离城郭。轩楹:指草堂的建筑物。轩,长廊;楹(yíng),柱子。敞,开朗。
⑶玳筵:以玳瑁装饰坐具的宴席
⑦且将用之酌酒:并准备用它来进酒。