译文
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一(yi)切都(du)显(xian)得幽雅。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
入夜后小巷里一片岑寂,人(ren)们都以纷(fen)纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见(jian)她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往(wang)《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样(yang)的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红(hong),映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
注释
子规:鸟名,一名杜鹃。鸣声凄切,能动旅客归思。
(5)翰:“干”之假借,筑墙时树立两旁以障土之木柱。
⑷二十四桥:一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥,清李斗《扬州画舫录》卷十五:“廿四桥即吴家砖桥,一名红药桥,在熙春台后,……扬州鼓吹词序云,是桥因古二十四美人吹箫于此,故名。”
②银釭:银灯。古代以油灯照明,贵族大家多用银制灯台,故称银釭。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
〔56〕五陵:在长安城外,汉代五个皇帝的陵墓。
沾:同“沾”。
公子吕:郑国大夫。