译文
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
经常记起在溪边的亭子游(you)玩直到太阳落(luo)山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
那时军中死去的并(bing)非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
它在这块雪地(di)上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极(ji)生悲,我心中惶惶。
五更时分一阵凄风从帘外(wai)吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪(lang)。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
注释
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
揖让进退:即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。
会:适逢,正赶上。
⑻东阳:唐县名。即今浙江金华市。
43莅事者:管理政事的人,指地方官。莅事:视事 ,处理公务。
14、施:用。
11. 无:不论。