译文
“魂啊回来吧!
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的(de)屏(ping)幕,映带出草堂剪影。
古(gu)来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这(zhe)凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
思虑冲冲,怀念故乡。君(jun)为何故,淹留他方。
魂魄归来吧!
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消(xiao)解无存。
了解我思想情感的好朋友如果(guo)不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地(di)睡了。
注释
1.戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
2.凤凰山:在杭州西湖南面。
③刑天:神话人物,因和天帝争权,失败后被砍去了头,埋在常羊山,但他不甘屈服,以两乳为目,以肚脐当嘴,仍然挥舞着盾牌和板斧。(《山海经·海外西经》)
⑻“不知”二句:鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。《庄子·秋水》:“惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:‘庄子来,欲代子相。’于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:‘南方有鸟,其名为鹓雏。……发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?’”李商隐以庄子和鹓雏自比,说自己有高远的心志,并非汲汲于官位利禄之辈,但谗佞之徒却以小人之心度之。
(12)史献书:史官向国王进献记载史实的书籍。
71、诡故:违背自己本性。不情:不符合真情。
(3)瑟瑟:碧色。尘:研磨後的茶粉(按,唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶,所以用尘来形容)。