译文
独立耿直不随波逐流啊,愿(yuan)缅怀前代圣人的遗教。
可惜钟子期早已死去,世(shi)上再也找不到那样的知音。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿(lv)。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下(xia),小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
孔明庙前有一株古老(lao)的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命(ming),鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
四海一家,共享道德的涵养。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
注释
倥偬(kōngzǒng):事务繁忙迫切的样子。
浥(yì):湿润。鲛绡(jiāo xiāo):神话传说鲛人所织的绡,极薄,后用以泛指薄纱,这里指手帕。绡,生丝,生丝织物。
⑷阑干:横斜,纵横交错。
6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)
(6)杳杳:远貌。
⑴归;送还。公子谷臣:楚庄王的儿子。连尹襄老:连尹是楚国官名,襄老是楚国的大臣。连尹、楚国主射之官。
10.杜若:芳草名。别称地藕、竹叶莲、山竹壳菜。
7.第戏剧耳,何意专杀我: 这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?
⑴金明池:词牌名,秦观创调,词咏汴京金明池,故取以为名。