译文
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地(di)倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春(chun)年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说(shuo)音信稀少,连梦也难做!
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜(lian)爱从不计较她的是非。
战场上(shang)哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
其二
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
古(gu)来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
注释
40.抢呼欲绝:头撞地,口呼天,几乎要绝命。抢,碰撞。
3.孟尝君:姓田名文,战国时齐国公子(贵族),封于薛地(今山东省滕县东南)。
(4)克:能够。表:墓表,是记述死者公德的文体。
⑧开阖:指天地。开,指乾。阖,指坤。
(15)平明:天亮的时候。日观:泰山东南的高峰,因能看到太阳升起而得名。云关:指云气拥蔽如门关。这四句是写日出时的景象与作者当时精神焕发的神态。
86.曼:连续不断。鹔鷞(sùshuānɡ肃双):水鸟名,一种雁。
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。