译文
“魂啊回来吧!
过去曾在史书上拜读过陈(chen)琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有(you)知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用(yong)人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒(huang)草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁(chou)别恨。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
老百姓呆不住了便抛家别业,
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
注释
12.蹇(jian3简):发语词。淹留:滞留。
〔18〕被:通“披”,受。泽:恩惠。荣:兴旺。
2、微之:元稹的字。
⑵宝髻:妇女头上带有珍贵饰品的发髻。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
长门:指宋帝宫阙。
11.耕作句:谓边地无兵患,百姓安定,从事耕作。五原,秦九原郡,汉武帝改置五原郡。见《汉书·地理志下》。