译文
我(wo)独自一人来到这江边的高(gao)楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
美丽的飞阁高接云天,远(yuan)远地连着西城。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
妺嬉为(wei)何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原(yuan)来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
天亮了吗?苍梧为什(shi)么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
⑴武威:即凉州,今甘肃武威。判官:官职名,为地方长官的僚属。碛西:即沙漠之西,指安西。行军:指出征的军队。
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。
61日:一天天。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
86、适:依照。