译文
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的(de)(de)芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这(zhe)场是非?
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人(ren)吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更(geng)添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长(chang)时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
这一别,我俩(lia)各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
修炼三丹和积学道已初成。
其二:
注释
刺史:官名,宋人习惯上作为知州的别称。欧阳修此时为滁州知州,根据习惯自称为刺史。
楼头画角:楼头,指城上的戍楼。画角,军用的号角,涂了彩色,故称画角。
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。
磐石:大石。
⑶归卧:隐居。南山:终南山,即秦岭,在今陕西省西安市西南。陲:边缘。
已薄:已觉单薄。
①李思训:唐代著名山水画家,山水画的创始人。他是唐朝的宗室,开元(唐玄宗年号,公元713—741年)间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。
中:击中。