译文
天神太一(yi)赐福,使天马(ma)飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的(de)(de)汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
一个普通人却成为千百代的榜样,一句话却成为天下人效法的准则。这是因为他们的品格可以与天地化育万物相提并论,也关系到国家气运的盛衰。他们的降生是有来历的,他们的逝世也是有所作为的。所以,申伯、吕侯由高山之神降生,傅说死后成为天上的列星,从古到今的传说,是不可否认的。孟子说:“我善于修养我盛大正直的气。”这种气,寄托在平常事物中,又充满于天地之间。突然遇上它,那么,王公贵族就会失去他们的尊贵,晋国、楚国就会失去它们的富有,张良、陈平就会失去他们的智慧,孟贲、夏育就会失去他们的勇力,张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢?那一定有一种不依附形体而成立,不依靠外力而行动,不等待出生就存在,不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿,在地下就化为河川山岳;在阴间就成为鬼神,在阳世便(bian)又成为人。这个道理十分平常,不值得奇(qi)怪的。
其一
魂啊归来吧!
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
周朝大礼我无力振兴。
魂啊回来吧!
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
注释
84. 之:的,用在修饰语和被修饰语之间,表示领属关系。
⑶永:长,兼指时间或空间。
46. 教:教化。
⑵斗鸡走马:即斗鸡赛马,古代的赌博游戏。
41.苌(cháng)弘:东周敬王时候的大夫,相传孔子曾向他请教古乐。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
(6)太夫人:指欧阳修的母亲郑氏。古时列侯之妻称夫人,列侯死,子称其母为太夫人。守节自誓:意思是,郑氏决心守寡,不再嫁人。
笳(jiā):即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。
⑼洪波:汹涌澎湃的波浪