译文
往日意气(qi)风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
我独(du)自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
凄怆地离别了亲爱的朋友(you),船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是(shi)不听?”
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃(chi)的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能(neng)吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
⑴玉蝴蝶,词牌名。此调有小令及长调两体,小令为唐温庭筠所创,双调,上片四句,押三平韵,二十一字;下片四句,押三平韵,二十字,共四十一字。长调始于宋人柳永,又称为“玉蝴蝶慢”,双调,九十九字,平韵。亦有九十八字体。
得:懂得。
②疏疏:稀疏。
③留连:留恋而徘徊不去。
(6)大路:也作“大辂”,即大车,特指天子或诸侯国国君祭天时所乘的车子。越(yuè)席:用蒲草编织的席子。越,通“括”,结。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
(51)不暇:来不及。
[24]“翩若”二句:翩然若惊飞的鸿雁,蜿蜒如游动的蛟龙。翩,鸟疾飞的样子,此处指飘忽摇曳的样子。惊鸿,惊飞的鸿雁。婉,蜿蜒曲折。这两句是写洛神的体态轻盈宛转。