译文
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是(shi)由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
山(shan)涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾(zeng)经写过惊天动地的诗文。
宴罢友人叹息声(sheng)中黑夜至,稳(wen)稳躺下一觉睡到大天明。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜(shun)帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
注释
⑺挺出:杰出。立登要路津:很快就要得到重要的职位。
⑺舸(音葛):船。何:何其。匆促:匆忙、仓促。
④秦女:指秦穆公之女。她嫁给萧史,善吹箫。
于:在。
⑶此二句写柏之高大,是夸大的写法。霜皮,一作苍皮,形容皮色的苍白。溜雨,形容皮的光滑。四十围,四十人合抱。
⒀“升阶”两句:伛偻(yǔlǚ):驼背,这里形容弯腰鞠躬,以示恭敬。荐:进献。脯(fǔ):肉干。脯酒:祭神的供品。菲薄:微薄的祭品。明其衷:出自内心的诚意。
②终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山,即狭义的秦岭。
③平冈:平坦的小山坡。
分携:分手,分别。