译文
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
画(hua)楼上卷起了幕帘,展开一片新(xin)晴,清晨的(de)寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产(chan)生愁情。暗暗地计算着十(shi)年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩(pei)在空中作响,又如玉筝调柱般美妙(miao)动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长(chang)?
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说(shuo)明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
灵鹫山和博南山有象的祠庙。那山下住着的许多苗民,都把他当作神祭祀。宣尉使安君,顺应苗民的请求,把祠庙的房屋重新修整,同时请我做一篇记。我说:“是拆毁它呢,还是重新修整它呢?”宣慰使说:“是重新修整它。”我说:“重新修整它,是什么道理呢?”宣尉使说:“这座祠庙的创建,大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民,从我的父亲、祖父,一直追溯到曾祖父、高祖父以前,都是尊敬信奉,并诚心祭祀,不敢荒废呢。”
其二:
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
注释
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
3.“岸头沙”三句:顾况《短歌行》:“岸上沙,昔时江水今人家。”蒹葭:一种像芦苇的草。
⑼絺(音吃):细葛布。 绁袢(xiè pàn):夏天穿的亵衣、内衣,白色。
⑻歌于斯:在这里祭祀时奏乐唱诗。歌,此处代指祭礼。斯,此。
仓腐寄顿:仓库里储存的米谷腐烂了。
⒃沮:止也。
(23)如吾民何:对于老百姓能怎么样呢?如……何,文言固定格式,把……怎么样。