译文
你看,一个胡人解开猎(lie)鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游(you)猎。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江(jiang)(jiang)水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
“宫室中那些陈设景观(guan),丰富的珍宝奇形怪状。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
何时才能够再次登临——
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
注释
⑺习家池:又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,建于东汉建武年间。《世说新语·任诞》刘孝标注引《襄阳记》:“汉传中习郁于岘山南,依范蠡养鱼法,作鱼池,池边有高堤,种竹及长楸,芙蓉菱芡覆水,是游宴名处也。山简每临此池,未尝不大醉而还,曰:‘此是我高阳池也。’襄阳小儿歌之。”
(2)别:分别,别离。
⑨適:同“嫡”。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
(7)轮:车轮般的漩涡。
⑻“峄山”句:秦始皇二十八年,东巡郡县,曾登峄山刻石纪功,石刻文为李斯所写。峄(yì)山,即邹山,在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑:即“典型”。刑,通“型”。