译文
妇女(nv)用筐挑着(zhuo)食物,孩子提壶盛满水汤。
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人(ren)还是推辞吧。居丧之人没有(you)值得宝贵的(de)东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死(si)去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为(wei)了还未筑好的家。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒(jiu),辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
注释
②京师:北宋都城汴京,今河南开封。
②设覆为阱:在陷阱上放置遮盖的东西。孰:很,程度深。
⑾羽书:泛指军事报文。
[31]素蟫(yín):指书里蠹虫。
⑩垂叶:低垂的树叶。
中截:从中间截断。“中”在这里作“截”的状语,裁断
⑩梢:舞动的人手里拿着用玉装饰的竿子。体:象征。俞:答应。回集:回旋的样子。常羊:指逍遥的样子。华耀:光华照耀。激长至重觞:这句说祭祀者迅速地多祭献祭品。激,迅速。放:寄托。滇滇(diāndiān):形容众多丰盛的样子。佻:开始。砰隐:盛大的意思。