译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴(qin)时而长啸。
偏偏是临(lin)近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁(yu)?我欲携同朋友(you)走出西城游历(li)。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤(lv)酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈(cheng)现出一片绿色。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬(jing)亭山了。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
注释
③嘈:即喧闹,嘈杂。
红萼:红花,女子自指。
7.车:轿子。
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
⑹老:一作“去”。
或:有时。
④裛(yì):沾湿。此处有揩拭的意思。泪:拭泪。