译文
一清早我(wo)就对镜梳妆,妆成后却又忍不(bu)住犹豫徘徊。
秋天(tian)离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡(dang)。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
早到梳妆台,画眉像扫地。
长江出了西陵峡,才进入平地,水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇(hui)聚,水势显得更加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张梦得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
这种情(qing)况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
那里就住着长生不老的丹丘生。
注释
172、属镂:剑名。
⑵江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”
闻:使动用法,使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。
③江:指长江。永:水流很长。
⑷管弦:管乐器与弦乐器,也泛指乐器,这里指各种乐器共同演奏。江面绿:指春天里江水明彻而泛绿色。绿,也作“渌”,水清彻的样子。
⑤已:《草堂诗余续集》、《古今词统》作“玉”。《古今词统》并注:“玉,一作已。
樗(chū):木名,臭椿。薪樗:言采樗木为薪。