译文
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
山上四座荒(huang)芜的坟(fen)墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望(wang)。②
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经(jing)西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流(liu)萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!不是上帝心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老臣,还有成法可依傍。这样不听人劝告,命将转移国将亡。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
书是上古文字写的,读起来很费解。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
床被内须充实以丝(si)绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
还有其他无数类似的伤心惨事,
注释
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
①接叶巢莺:杜甫诗:“接叶暗巢莺。”
196. 而:却,表转折。
⒀伤心千古,秦淮一片明月:这句话用刘禹锡《石头城》“淮水城头旧时月,夜深还过女墙来”,说明淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝。秦淮,流过石头城的秦淮河。
[12]庾(yǔ)台:一称南楼,在今湖北武昌市。东晋庾亮为荆州刺史时,曾偕部属登斯楼赏月。
(23)宜:应当。乎:在这里表示感叹。此句是主谓倒装句,“百姓之谓我爱也”是“宜乎”的主语。之:助词,用在主谓之间,取消句子的独立性。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
77、促中小心:指心胸狭隘。
44.榱(cuī):屋椽。