译文
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐(tong),半生(sheng)半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自(zi)己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
千里飞蓬也飘出汉塞,北(bei)归大雁正翱翔(xiang)云天。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉(wu)洲。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真(zhen)相。
地上都已播种黑泰(tai),芦苇水滩也已开垦经营。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
驱车出了上东门,回头遥望城(cheng)北,看见邙山墓地。
注释
⑦蛩(《辞源》作qiáng《辞海》作qióng):蝗虫的别名,俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽,古书中也指蟋蟀。
18 亟:数,频繁。
⑵宝髻:妇女头上带有珍贵饰品的发髻。
⑤马上琵琶:用王昭君出塞事。
130. 壁:原义是营垒,这里是安营驻扎的意思。
支遁:东晋名僧,养马数匹,有人说道人养马不清高,答:“贫道爱其神骏。”此处比喻韦讽极爱曹霸的画马。“自从献宝朝河宗”:此句意指玄帝已经去世。
⑻应觉:设想之词。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
⑸“燕兵”句:意谓金兵在夜晚枕着箭袋小心防备。燕兵:此处指金兵。娖(chuò):整理的意思。银胡觮(原字为“革”旁加“录”,音lù):银色或镶银的箭袋。一说娖为谨慎貌,胡觮是一种用皮制成的测听器,军士枕着它,可以测听三十里内外的人马声响,见《通典》。