译文
每曲(qu)弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
但自己像飞鸟折翅天(tian)空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
酿造清酒与甜酒,
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
只应纵情(qing)痛(tong)饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似(si)乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕(duo)泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马(ma)儿来到贵乡。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
注释
“朱粉”句:不在脸上涂抹脂粉。
⑵秦:指长安:
[14] 周:指周武王,周朝开国君主。
②特地:特别。
(4)“碧云”:青白色的云气。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)