译文
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
书是上古文字写的,读起(qi)来很费解。
你看这六幅描(miao)摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极(ji)目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不(bu)被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾(wu)缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓(nong)烈而又脾胃不伤。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
注释
4哂:讥笑。
⑷韶光:美好时光。
蛊:六十四卦之一。
⑻孤山寺:寺院名,又叫广化寺、永福寺,在杭州孤山南。
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。