译文
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
口衔低枝,飞跃艰难;
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江(jiang)(jiang)自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋(feng)利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇(yu)祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦(wa)盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使(shi)跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
注释
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
飙:突然而紧急。
8.吟:吟唱。
26、逾(yú)庖(páo)而宴:越过厨房而去吃饭。庖,厨房
105. 缘南亩:走向田间,从事农业。缘,因,循,此处有趋向之意。南亩,泛指农田。
13、瓶:用瓶子