译文
回到对岸,请各位客人在(zai)(zai)回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
通往长洲的香径已经长满了荆棘(ji),当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨(yu),纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘(pai)徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
山深林密充满险阻。
怕过了时节(jie)你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
注释
⑤无草:这里指没有草、不生长草的地方。
30.玉体:贵体,敬词。古人重玉,所以用玉来比喻太后的身体。后来,玉体一词,常被用来形容美女的体态。
⑶天骄:汉时,匈奴自称“天之骄子”(《汉书·匈奴传》,后泛指强盛的边地民族。此处指契丹。凤麟:凤凰与麒麟,比喻杰出的、罕见的人才。
142.肆,通“(氵贳)(注:古体字,现已废弃)”,灌。体,一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载,认为“肆犬豕”即“(氵贳)犬矢”,亦即“浴狗矢”,之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他,但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎,舜于是终日喝酒而不醉,使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了,令人费解,故屈原就此发问。
赐其舍人卮酒,夺其卮曰:一杯酒。
15.水裔:水边。此名意谓蛟本当在深渊而在水边。比喻所处失常。
处子:安顿儿子。