译文
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
手里都带(dai)着礼物,从榼里往外(wai)倒酒,酒有的清,有的浊。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想(xiang)起我洛(luo)阳的兄弟朋友。
立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道(dao)。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神(shen)千古永(yong)存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多(duo)么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
注释
⑵涌出:形容拔地而起。
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
⑴楚天遥过清江引:为双调带过曲。句式为:楚天遥,通篇五字八句四韵。清江引:七五、五五七。
说:通“悦”,愉快。
(22)陨涕:落泪。
⑾叱咤,怒斥声。万战场:全诗校:“一作经百战。”
雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。
⑶君猷:徐君猷,字大受,东海人,当时知黄州,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚。
⑷步辇:皇帝和皇后所乘的代步工具,为人所抬,类似轿子。
121.激楚:楚国的歌舞曲名。或谓指激烈的楚歌之声。